Just one last piece needs to fall into place.
Do that, and then everything will fall into place.
After a few adjustments, everything should fall into place and work as planned.
Après quelques ajustements, tout devrait s'arranger et fonctionner comme prévu.
With a bit of joss, everything will eventually fall into place.
Avec un peu de chance, tout finira par s'arranger.
The mystery started to fall into place when we discovered the hidden clue.
Le mystère a commencé à s'éclaircir lorsque nous avons découvert l'indice caché.
As the teacher explained further, the concept began to fall into place.
Au fil des explications du professeur, le concept a commencé à s'éclaircir.
After checking the timestamps, the sequence of events started to fall into place.
Après vérification des horodatages, la suite des événements a commencé à s'éclaircir.
As I reviewed my notes, the confusing lecture slowly started to fall into place.
En révisant mes notes, le cours confus a lentement commencé à s'éclaircir.
After hours of studying, everything started to fall into place for the final exam.
Après des heures d'étude, tout a commencé à s'éclaircir pour l'examen final.
Listening to the expert, the complex topic began to fall into place in my mind.
En écoutant l'expert, le sujet complexe a commencé à s'éclaircir dans mon esprit.
Eventually, the details from the case began to fall into place before the trial.
Éventuellement, les détails de l'affaire ont commencé à s'éclaircir avant le procès.
You're trusting that a lot of things will fall into place...
The professor's explanation helped the complex theory fall into place for the students.
L'explication du professeur a aidé la théorie complexe à s'éclaircir pour les étudiants.